Catedral de San Esteban: Altares laterales