Castillo Real de Wawel: Torre de observación