Niagara on the Lake: Edificación colonial