Piazza Armerina, Plaza del Palacio