Taormina-Teatro Griego, vomitorios de artistas