Plaza de San Juan de Dios: Edificación de la plaza